멜랑콜리아 (1) 썸네일형 리스트형 멜랑꼴리아 무슨 뜻일까? 임수정, 이도현 주현 tvN 드라마 멜랑꼴리아가 나오면서 '멜랑꼴리아'가 정확히 무슨 뜻인지 궁금해졌습니다. 멜랑꼴리아를 단순히 직역하자면 '우울'이라고 할 수 있습니다. 오래전에 몸이 아프거나 기분이 안 좋을 때 "나 오늘 멜랑꼴리 해"라는 표현을 종종 들었었는데 요즘에는 이런 표현을 쓰는 사람을 거의 볼 수 없었죠. 멜랑꼴리아의 어원 멜랑꼴리아는 된소리 발음이 있어서 비속어처럼 느껴지기도 합니다. 한국어에서 된소리 발음은 비속어도 많고 약간 저급한 느낌을 주기 때문에 일상에서 자주 사용하지 않죠. 하지만 멜랑꼴리아는 비속어가 아니고 외래어입니다. 정확한 원어는 고대 그리어스어 멜랑꼴리아(Melancholia)이고 영어권에서 쓰는 멜랑꼴리(Melancholy)란 단어도 멜랑꼴리아에서 파생된 말입니다. ..
